Giving Her Away

Entregando Ela
Giving Her Away
Em qualquer outro fim de semana
On any other weekend

Pelo menos um de nós estaria fora da estrada
At least one of us would be pulled off a road

Caixa de isca, rolha jogada em um canto do riacho
Tackle box, cork dropped in a creek bend

Mão puxando numa Zebco
Hand reelin' on a Zebco

Mas hoje, tem uma fila na porta da frente
But today, there's a line out the front door

Um monte de gente que a gente conhece nunca viu
Bunch of folks that we know ain't ever seen

Um brilho novo nos nossos Fords
A fresh shine on our Fords

E a gente não tá de jeans
And us not in a pair of jeans

Oh, é, ela é sua menininha
Oh, yeah, she's your little girl

E oh, ela é meu mundo inteiro
And oh, she's my whole world


Só ela poderia ter nos colocado de terno
Only she could've got us both in suits

Só ela poderia ter nos tirado das botas
Only she could've got us out our boots

Segurando cada lágrima que a gente sabia
Fightin' back every tear that we both knew

Nós íamos chorar hoje
We were gonna cry today

Nenhum de nós sabe o que fazer
Neither one of us knows what to do

De pé na frente de uma sala cheia
Standin' up in front of a crowded room

Numa tarde de sábado na primavera
On a springtime Saturday afternoon

Com nossas vidas prestes a mudar
With both our lives about to change

Cara, você trouxe sua bebê
Man, you brought your baby

Eu trouxe um anel
I brought a ring

Estou entregando meu nome a ela
I'm givin' her my name

E você está entregando ela
And you're givin' her away


É, eu sei que deve ser difícil
Yeah, I know it's gotta be tough

E você tá feliz, mas tá sofrendo por trás desse sorriso
And you're happy, but you're hurting behind that smile

Você sempre será o primeiro amor dela
You'll always be her first love

E o meu tá caminhando pelo corredor
And mine's walking down the aisle

Aquela música vai tocar
That song's about to play

A gente vai dizer: Eu aceito
We're gonna say: I do

E pelo resto dos meus dias
And for the rest of my days

Vou fazer o meu melhor pra ocupar seu lugar
I'll do my best to fill your shoes


Só ela poderia ter nos colocado de terno
Only she could've got us both in suits

Só ela poderia ter nos tirado das botas
Only she could've got us out our boots

Segurando cada lágrima que a gente sabia
Fightin' back every tear that we both knew

Nós íamos chorar hoje
We were gonna cry today

Nenhum de nós sabe o que fazer
Neither one of us knows what to do

De pé na frente de uma sala cheia
Standin' up in front of a crowded room

Numa tarde de sábado na primavera
On a springtime Saturday afternoon

Com nossas vidas prestes a mudar
With both our lives about to change

Cara, você trouxe sua bebê
Man, you brought your baby

Eu trouxe um anel
I brought a ring

Estou entregando meu nome a ela
I'm givin' her my name

E você está entregando ela
And you're givin' her away


Estou dizendo: Eu te amo
I'm sayin': I love you

E você tá dizendo: Adeus
And you're saying: Goodbye

Você tá soltando a mão dela
You're lettin' her hand go

Colocando a sua na minha
Puttin' it in mine


Só ela poderia ter nos colocado de terno
Only she could've got us both in suits

Só ela poderia ter nos tirado das botas
Only she could've got us out our boots

Segurando cada lágrima que a gente sabia
Fightin' back every tear that we both knew

Nós íamos chorar hoje
We were gonna cry today

Nenhum de nós sabe o que fazer
Neither one of us knows what to do

De pé na frente de uma sala cheia
Standin' up in front of a crowded room

Numa tarde de sábado na primavera
On a springtime Saturday afternoon

Com nossas vidas prestes a mudar
With both our lives about to change

Cara, você trouxe sua bebê
Man, you brought your baby

Eu trouxe um anel
I brought a ring

Estou entregando meu nome a ela
I'm givin' her my name

E você está entregando ela
And you're givin' her away