A Man Was Born

Um Homem Nasceu
A Man Was Born
Eu pensei que isso aconteceu quando tomei aquele primeiro gole de uma latona
I thought it happened when I took that first sip out of a tall boy

Pensei: Caraca, você é durão?
Thought: Boy, ain't you tough?

Eles não podiam me dizer nada quando eu peguei as chaves de algo
They couldn't tell me nothin' when I got the keys to somethin'

Que pode me levar aonde aquela pista de arrancada estava
That can take seventeen me where that drag strip was

Mas cascalho solto não ama caminhões
But loose gravel don't love trucks

Pensei que já era adulto, mas
Thought I was all grown up, but


Descobri rápido que a vida pode te colocar de volta no seu lugar
I found out fast that life can put you back in your place

Pronto ou não, cara, o mundo real tá bem na sua cara
Ready or not, man, the real world's right in your face

Quando você tá por baixo, é tarde demais pra pisar no freio
When you're down upsides, too late to hit them brakes

O cara quase morreu, mas um homem nasceu naquele dia
Man near died, but a man was born that day


E aquele bong fumegante da faculdade, eu a vi no braço dele
And that smoky college bong, I saw her on his arm

E aquele vermelho de raiva, a bebida disse: Dá o primeiro soco
And that seein' red, whiskey said: Throw the first punch

Na próxima coisa que eu sei, acordei
Next thing you know, I woke up

Pensei que poderia enfrentar qualquer um, mas
Thought I could take anyone, but


Descobri rápido que a vida pode te colocar de volta no seu lugar
I found out fast that life can put you back in your place

Pronto ou não, cara, o mundo real tá bem na sua cara
Ready or not, man, the real world's right in your face

Descobri rapidinho porque às vezes você se afasta
Found out real quick why sometimes you walk away

Engole seu orgulho, mas um homem nasceu naquele dia
Swallow your pride, but a man was born that day


É, agora a gente tinha um plano
Yeah, we had a plan now

Nomes escritos em uma sala meio pintada de azul
Names written down in a room half wrote in blue paint

Oh, mas na cozinha naquele dia
Oh, but in the kitchen that day


Descobri rápido que a vida pode te colocar de volta no seu lugar
I found out fast that life can put you back in your place

Pronto ou não, cara, o mundo real tá bem na sua cara
Ready or not, man, the real world's right in your face

Lágrimas se acumulando nos olhos dela, isso faz o coração quebrar
Tears wellin' up in her eyes, that'll make a heart break

Sem linhas rosas, mas um homem nasceu naquele dia
No pink lines, but a man was born that day